マテリアルアイコンの一覧がアップされているサイトから、listのアイコンをダウンロードして、
AndroidStudioのプロジェクトに取り込もうとしたところ、透過されているはずの部分が
黒くなってしまい透過されていませんでした。

AndroidStudioから画像を参照してみると

1BitImage

と書かれていました。

アイコンの色が一色だったため、1ビットのイメージとして認識されてしまったのでしょう。

自分はマックを使っているので、Previewで対象のアイコンを開いて別の名前で保存し、
もう一度AndroidStudioに読み込ませると、今度は16bit imageとして読み込まれ、
無事透過箇所が認識されました。

以上です